1 Tawarikh 21:1--22:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Iblis(TB)/syaitan(TL) <07854> [A.M. 2987. B.C. 1017. An. Ex. Is. 474. Satan.] 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
Lu 22:31 Joh 13:2 Ac 5:3 Jas 1:13 Re 12:10 [Semua]
membujuk Daud ...... Daud(TB)/diajaknya ... Daud(TL) <01732 05496> [provoked David.] |
Judul : Daud menghitung rakyat Perikop : 1Taw 21:1-17 Paralel: 2Sam 24:1-17 dengan 1Taw 21:1-17 Iblis 2Taw 18:21; [Lihat FULL. 2Taw 18:21]; Mazm 109:6; [Lihat FULL. Mazm 109:6] [Semua] untuk menghitung Catatan Frasa: IBLIS ... MEMBUJUK DAUD UNTUK MENGHITUNG ORANG ISRAEL. |
|
Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] bawalah(TB) <0935> [bring.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [that I may.] |
Pergilah, hitunglah |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] kesalahan(TB)/salah(TL) <0819> [why will.] |
kali lipat Ul 1:11; [Lihat FULL. Ul 1:11] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] Yoab .... Yoab(TB)/Yoab .... Yoabpun(TL) <03097> [Wherefore.] menjelajahi(TB)/berjalan(TL) <01980> [and went.] |
|
sejuta ... ribu ............... ribu(TB)/keti .............. tujuh laksa(TL) <0505> [a thousand.] The Syriac has 800,000 as in the parallel passage of Samuel. |
orang Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] |
|
Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.] Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] |
|
hal ...... Allah(TB)/perkara ....... Allah(TL) <0430 03415 01697> [And God was displeased with this thing. Heb. And it was evil in the eyes of God concerning this thing.] dihajar-Nya(TB)/disiksakannya(TL) <05221> [he smote.] |
Catatan Frasa: DIHAJAR-NYA ORANG ISRAEL. |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.] jauhkanlah(TB)/lakukan(TL) <05674> [do away.] sangat .... melakukan ............. sangat(TB)/sangat ... membuat ............... sangat(TL) <06213 03966> [I have done.] |
Catatan Frasa: AKU TELAH SANGAT BERDOSA. |
|
Gad(TB/TL) <01410> [Gad.] |
kepada Gad, 1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5] pelihat 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9] |
|
tiga ... Kuhadapkan tiga(TB)/Kuhadapkan(TL) <05186 07969> [offer thee. Heb. stretch out. choose.] melakukannya(TB) <06213> [that I may.] |
|
memilih(TB)/pilih(TL) <06901> [Choose thee. Heb. Take to thee.] |
|
tiga ... kelaparan ... tiga ............... tiga(TB)/bala kepalaran tiga ......... tiga .............. tiga(TL) <07458 07969> [three year's famine.] In 2 Sa 24:13, it is seven years; but the Septuagint has there [tria <\\See definition 5140\\> ete,] three years, as here; which is, no doubt, the true reading; the letter [Zayin,] {zayin,} seven, being mistaken for [Giymel,] {gimmel,} three. melarikan(TB)/dihambat(TL) <05595> [to be destroyed.] pedang ........ pedang(TB)/pedang .... pedang(TL) <02719> [the sword.] sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [even the pestilence.] malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.] timbanglah(TB)/kautimbang(TL) <07200> [Now therefore.] |
tahun kelaparan Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] hari pedang Tuhan, Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] |
|
Sangat ............. sangat(TB)/amat(TL) <03966> [I am in.] biarlah .... jatuh .............. jatuh(TB)/jatuh ............... jatuh(TL) <05307> [let me fall.] David here acted nobly: had he chosen war, his personal safety was in no danger, as there was an ordinance preventing him from going to battle; and in famine, his wealth would have secured his and his family's support; but all were equally exposed to the pestilence. Sangat ............. sangat besar(TB)/amat banyaklah(TL) <03966 07227> [great. or, many.] Ex 34:6,7 Ps 5:7 51:1,2 69:13,16 86:5,15 103:8 106:7 130:7
Isa 55:7 63:7,15 La 3:32 Jon 3:9 4:2 Mic 7:18 Hab 3:2 [Semua]
biarlah .... jatuh .............. jatuh(TB)/jatuh ............... jatuh(TL) <05307> [but let me.] |
kasih sayang-Nya; Mazm 6:5; 86:15; 130:4,7 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] |
maka tewaslah Catatan Frasa: TUHAN MENDATANGKAN PENYAKIT SAMPAR. |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [unto Jerusalem.] menyesallah .... malapetaka(TB)/bersesallah(TL) <05162 07451> [repented him.] Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [It is enough.] Ornan(TB/TL) <0771> [Ornan.] [Araunah.] |
mengutus malaikat Kej 32:1; [Lihat FULL. Kej 32:1] ke Yerusalem lalu menyesallah Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14] [Semua] malaikat pemusnah Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] Catatan Frasa: CUKUP! TURUNKANLAH SEKARANG TANGANMU ITU! |
|
Ketika ...... dilihatnyalah malaekat(TB)/terlihatlah .... malaekat(TL) <04397 07200> [saw the angel.] Lalu ... berpakaian(TB)/berpakaikan(TL) <03680> [clothed.] sujudlah ....... mukanya(TB)/sujudlah(TL) <05307 06440> [fell upon.] |
kabung sujudlah Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5]; Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] [Semua] |
|
berkatalah ......... menyuruh(TB)/sembah .......... menyuruh(TL) <0559> [Is it not I.] domba-domba(TB)/kambing domba(TL) <06629> [these sheep.] dilakukan(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [what have.] tangan-Mu(TB/TL) <03027> [let thine.] keluargaku(TB)/bapaku(TL) <01> [on my father's.] tulah(TB)/menyiksakan(TL) <04046> [that they should.] |
tetapi domba-domba 2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8] kaum keluargaku, |
|
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.] Daud ... Daud(TB/TL) <01732> [that David.] |
Judul : Daud mendirikan Mezbah Perikop : 1Taw 21:18--22:1 Paralel: 2Sam 24:18-25 dengan 1Taw 21:18-27 tempat pengirikan |
|
pergilah(TB)/naik(TL) <05927> [went up.] |
|
Ornan ...... ia(TB)/Ornan ..................... Ornan(TL) <0771> [And Ornan, etc. or,] When Ornan turned back and saw the angel, then he, and his four sons with him, hid themselves. |
mengirik gandum; Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] |
|
Daud Daud ......... Daud Daud ......... sujudlah .... Daud Daud(TB)/sujuh(TL) <07812 01732> [bowed himself.] |
|
Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [Grant. Heb. Give.] Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [thou shalt grant.] tulah(TB)/bala(TL) <04046> [that the plague.] |
|
Ambillah .... tuanku ....... tuanku(TB)/mengambil(TL) <03947 0113> [Take it.] lembu(TB/TL) <01241> [the oxen.] |
|
begitu melainkan .... membelinya(TB)/membeli(TL) <07069> [Nay.] mengambil(TB/TL) <05375> [for I will not.] It is a maxim from heaven, "Honour the Lord with thy substance." He who has a religion that costs him nothing, has a religion that is worth nothing; nor will any man esteem the ordinances of God, if those ordinances cost him nothing. Had Araunah's noble offer been accepted, it would have been Araunah's sacrifice, not David's; nor would it have answered the end of turning away the displeasure of the Most High. It was David that sinned, not Araunah; therefore David must offer sacrifice. |
Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN DENGAN TIDAK MEMBAYAR APA-APA. |
|
mendirikan .... mezbah .... mezbah ..................... mezbah ....... mezbah(TB)/membuat(TL) <01129 04196> [built there.] memanggil(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [and called.] api(TB/TL) <0784> [by fire.] |
menurunkan api Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 6:21; [Lihat FULL. Hak 6:21] [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] dikembalikannya(TB) <07725> [he put.] |
|
Suci(TB)/kemah(TL) <04908> [the tabernacle.] Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] |
di Gibeon, Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] |
|
takut(TB)/terkejut(TL) <01204> [he was afraid.] |
|
rumah(TB/TL) <01004> [This is the house.] David perhaps had some assurance that this was the place on which God designed that His house should be built; and perhaps it was this that induced him to buy not only the threshing-floor, but probably some adjacent ground also, as Calmet supposes, that there might be sufficient room for such a structure. mezbah(TB/TL) <04196> [and this is the altar.] |
Tuhan, Allah Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17] |
